1 00:00:02,294 --> 00:00:05,297 [elektronische Musik spielt] 2 00:00:07,466 --> 00:00:09,468 [gedämpfte Gespräche] 3 00:00:13,764 --> 00:00:17,351 [Schritte auf der Treppe] 4 00:00:18,101 --> 00:00:19,811 [keuchend] 5 00:00:20,229 --> 00:00:22,189 Warum ist es nie das Erdgeschoss? 6 00:00:25,025 --> 00:00:25,901 [Olaf stöhnt] 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,070 Hallo. 8 00:00:29,071 --> 00:00:31,489 Hey! Stürze dich nicht einfach rein, Olivia! 9 00:00:31,490 --> 00:00:32,572 [Musik geht weiter] 10 00:00:32,573 --> 00:00:33,741 [Olaf] Nicht! 11 00:00:33,742 --> 00:00:34,742 Olivia! 12 00:00:34,743 --> 00:00:37,079 - [Leute plappern] - [Gerät piept] 13 00:00:44,002 --> 00:00:45,546 [Frau stöhnt] 14 00:00:49,466 --> 00:00:50,342 [seufzt] 15 00:00:51,385 --> 00:00:52,845 Typischer Berliner Brunch. 16 00:00:54,555 --> 00:00:56,056 Ruft jemand einen Krankenwagen? 17 00:00:56,557 --> 00:00:57,641 Nein. Nicht wir. 18 00:00:58,559 --> 00:00:59,560 Versautes Outfit. 19 00:01:00,060 --> 00:01:01,103 Danke. 20 00:01:02,354 --> 00:01:03,480 [Frau] Kann ich es ausziehen? 21 00:01:04,647 --> 00:01:06,524 Nein, tut mir leid. Ich bin im Dienst. 22 00:01:06,525 --> 00:01:08,402 [Partygast 1] Hier drüben, Schlafzimmer. 23 00:01:09,278 --> 00:01:10,737 Hinten, links. 24 00:01:14,241 --> 00:01:15,200 Wir sehen uns. 25 00:01:16,952 --> 00:01:18,829 [Partygast 1] Da, hinter dem Bett. 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,588 Hä? Ihm ging es gut, als ich ihn das letzte Mal sah. 27 00:01:27,921 --> 00:01:29,630 Äh, wann war das? 28 00:01:29,631 --> 00:01:31,175 Nicht sicher. Vor ein paar Stunden? 29 00:01:31,675 --> 00:01:33,260 [Musik geht weiter] 30 00:01:36,096 --> 00:01:37,723 [Partygast 1] Ihm geht es gut, oder? 31 00:01:38,599 --> 00:01:39,600 Was macht er? 32 00:01:40,100 --> 00:01:42,269 Ihm... Ihm ging es einfach gut. 33 00:01:43,395 --> 00:01:45,230 Er... Er hat etwas von diesem neuen Zeug genommen. 34 00:01:46,857 --> 00:01:47,858 [Olivia] Olaf? 35 00:01:49,860 --> 00:01:51,527 [Olaf seufzt] Das hat keinen Zweck, Olivia. 36 00:01:51,528 --> 00:01:53,280 [Partygast 1] Was? Nein. 37 00:01:53,780 --> 00:01:55,574 - [Olaf seufzt] - Du musst ihm helfen. 38 00:01:56,575 --> 00:01:58,492 Wir können nicht. Er ist tot. 39 00:01:58,493 --> 00:02:00,162 Wir müssen die Polizei rufen. 40 00:02:00,871 --> 00:02:02,038 [Partygast 2] Hilfe! 41 00:02:02,039 --> 00:02:03,664 [Partygast 3] Oh mein Gott. Hier! 42 00:02:03,665 --> 00:02:05,042 - Kommen. - Kommt. 43 00:02:05,459 --> 00:02:08,252 - [Partygast 3] Oh mein Gott. Hier! - [Partygast 2] Hier drüben! 44 00:02:08,920 --> 00:02:09,794 Sie ist hier. 45 00:02:09,795 --> 00:02:12,132 [Olivia] Kann es bitte jemand tun? die Musik ausschalten? 46 00:02:12,466 --> 00:02:13,592 [Musik stoppt] 47 00:02:14,760 --> 00:02:17,136 [zuckender Körper] 48 00:02:17,137 --> 00:02:18,513 - Oh Gott. - [Olaf atmet aus] 49 00:02:18,514 --> 00:02:20,014 Orale Atemwege, Olivia. 50 00:02:20,015 --> 00:02:21,433 Im Moment ging es ihr gut. 51 00:02:25,103 --> 00:02:26,104 [Olaf] Sauerstoff. 52 00:02:27,022 --> 00:02:29,524 Olivia, vielleicht können wir ihr helfen, 53 00:02:29,525 --> 00:02:31,818 Aber ich brauche deine volle Konzentration, okay? 54 00:02:33,028 --> 00:02:34,488 [Olivia] Ich habe gerade mit ihr gesprochen. 55 00:02:36,573 --> 00:02:37,573 Dort. 56 00:02:37,574 --> 00:02:39,450 [Patient atmet zitternd] 57 00:02:39,451 --> 00:02:40,452 [Olaf] Midazolam. 58 00:02:42,871 --> 00:02:44,790 - Sie braucht Midazolam. - [Olivia] Ja. 59 00:02:48,752 --> 00:02:52,047 [Patient stöhnt, grunzt] 60 00:02:53,841 --> 00:02:56,176 [Monitor piepst] 61 00:02:57,845 --> 00:02:59,303 [Olaf] Nichts. Nichts! 62 00:02:59,304 --> 00:03:00,764 Sie reagiert nicht darauf. 63 00:03:01,265 --> 00:03:02,849 [erstickte Atemzüge] 64 00:03:02,850 --> 00:03:07,688 BERLIN ER 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,774 [Krankenwagen heult] 66 00:03:21,535 --> 00:03:22,619 Scheiße. 67 00:03:38,093 --> 00:03:40,220 [Geschwätz] 68 00:03:49,980 --> 00:03:52,190 [Monitor piept] 69 00:03:52,191 --> 00:03:53,942 [Arzt] Geben Sie ihm einfach einen Tropf. 70 00:03:56,862 --> 00:03:59,114 [Geschwätz] 71 00:04:00,240 --> 00:04:03,243 Möchte jemand etwas davon probieren? mein selbstgemachter Streuselkuchen? 72 00:04:03,994 --> 00:04:05,204 Hier. 73 00:04:07,372 --> 00:04:08,207 Entschuldigung. 74 00:04:09,333 --> 00:04:10,333 Morgen! 75 00:04:10,334 --> 00:04:12,293 - Guten Morgen! - [Personal plappert] 76 00:04:12,294 --> 00:04:14,420 Guten Morgen allerseits. Guten Morgen. 77 00:04:14,421 --> 00:04:15,713 Ich freue mich, dass Sie alle hier sind. 78 00:04:15,714 --> 00:04:19,051 Vielen Dank, dass Sie sich Mühe gegeben haben hier drin so. 79 00:04:19,635 --> 00:04:21,887 Etwas eng, aber wir schaffen das. 80 00:04:26,475 --> 00:04:27,476 [Tür schließt sich] 81 00:04:32,147 --> 00:04:34,149 [Person stöhnt] 82 00:04:34,525 --> 00:04:35,734 [Ben] Viktoria. 83 00:04:40,572 --> 00:04:42,323 - Hey. - Hey, Liebhaber. 84 00:04:42,324 --> 00:04:43,617 [Ben] Was ist los, Baby? 85 00:04:44,117 --> 00:04:45,869 Oh, Frühstück im Bett. 86 00:04:47,371 --> 00:04:50,707 Hackfleischbrötchen. Mm. Ich rieche die zusätzlichen Zwiebeln. 87 00:04:52,209 --> 00:04:54,085 [Zanna] Ich bin jetzt schon ein paar Wochen hier 88 00:04:54,086 --> 00:04:56,088 und ich weiß, es war kein... 89 00:04:56,547 --> 00:04:57,505 ein leichter Anfang. 90 00:04:57,506 --> 00:04:59,507 Weil du hier reingekommen bist wie die verdammte Stasi. 91 00:04:59,508 --> 00:05:03,845 Und ich würde mich tatsächlich freuen, Wenn wir einfach noch einmal von vorne anfangen könnten. 92 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 Schau, hier. 93 00:05:06,265 --> 00:05:07,599 Es handelt sich um neue Ausrüstung. 94 00:05:08,976 --> 00:05:10,143 Packen. 95 00:05:11,019 --> 00:05:12,729 Und noch einmal. Bitte schön. 96 00:05:13,605 --> 00:05:15,314 Keine alten Nadeln mehr verwenden, okay? 97 00:05:15,315 --> 00:05:17,192 - [Viktoria seufzt] - Verstanden? 98 00:05:18,026 --> 00:05:20,112 [Viktoria stöhnt] Ciao. 99 00:05:24,283 --> 00:05:25,200 Gut? 100 00:05:32,374 --> 00:05:34,375 Lassen Sie mich das zunächst einmal sagen 101 00:05:34,376 --> 00:05:37,378 Ich sehe, wie hart ihr alle arbeitet jeden Tag. 102 00:05:37,379 --> 00:05:41,465 Ich sehe auch, wie schwierig es ist Arbeitsbedingungen sind hier, 103 00:05:41,466 --> 00:05:42,759 in diesem ganzen Gebäude. 104 00:05:43,844 --> 00:05:45,136 - Ciao. - [kichert] 105 00:05:45,137 --> 00:05:46,889 - Bis morgen. - Ciao. 106 00:05:49,183 --> 00:05:51,475 [Zanna] Ich habe mir die Prozesse angeschaut, 107 00:05:51,476 --> 00:05:53,352 oder vielmehr deren Fehlen, 108 00:05:53,353 --> 00:05:57,190 und ich habe ein paar Vorschläge zu machen, 109 00:05:57,191 --> 00:06:00,736 Ähm, damit wir es schaffen können eine effizientere Arbeit. 110 00:06:02,821 --> 00:06:05,324 Der erste Punkt ist die Patientenaufnahme. 111 00:06:05,824 --> 00:06:08,951 Derzeit passieren sie auf willkürlicher Basis. 112 00:06:08,952 --> 00:06:09,869 Kein Scherz. 113 00:06:09,870 --> 00:06:13,498 Meistens ist es kaum gleichmäßig eine erste Einschätzung. 114 00:06:13,957 --> 00:06:18,336 Deshalb werden wir es ab sofort tun unter Verwendung des Manchester Triage Systems. 115 00:06:18,337 --> 00:06:20,338 [Emina] Das schon wieder! Wir haben es bereits ausprobiert. 116 00:06:20,339 --> 00:06:23,132 Das bedeutet, dass jeder Patient, jeder Patient, 117 00:06:23,133 --> 00:06:25,968 Wer kommt durch dieses Krankenhaus? Haupteingang, 118 00:06:25,969 --> 00:06:29,096 werden innerhalb von 30 Minuten nach ihrer Ankunft 119 00:06:29,097 --> 00:06:31,475 von einer Krankenschwester vorab untersucht werden. 120 00:06:31,934 --> 00:06:34,186 - [Krankenschwester] Wie machen wir das? - [Zanna] Was meinst du? 121 00:06:34,603 --> 00:06:36,354 Werden Sie mehr Personal einstellen? 122 00:06:36,355 --> 00:06:39,357 Ich habe dazu eine Frage von Herrn Raisner geht uns alle an. 123 00:06:39,358 --> 00:06:40,858 - Bitte, Herr Raisner. - Meine Frage war... 124 00:06:40,859 --> 00:06:43,528 Wie hast du vor, es zu machen? Planen Sie eine Einstellung, 125 00:06:43,529 --> 00:06:46,572 Oder wirst du uns arbeiten lassen? Irgendwie 30 Stunden am Tag? 126 00:06:46,573 --> 00:06:47,657 [Personal plappert] 127 00:06:47,658 --> 00:06:51,244 Es wird ein Rotationssystem geben für Pflegekräfte eingerichtet. 128 00:06:51,245 --> 00:06:56,165 Alle zwei Stunden wird eine Krankenschwester anwesend sein ausschließlich der Triage zugeordnet. 129 00:06:56,166 --> 00:06:57,251 [spottet] 130 00:06:57,960 --> 00:07:01,254 Das Problem mit dem aktuellen System ist das diese Notaufnahme? 131 00:07:01,255 --> 00:07:04,215 erledigt ständig die ganze Arbeit der anderen Abteilungen. 132 00:07:04,216 --> 00:07:05,383 [Kollege 4] Ich stimme zu. 133 00:07:05,384 --> 00:07:07,176 [Zanna] Wenn wir die Triage besser handhaben, 134 00:07:07,177 --> 00:07:11,264 Dadurch können unsere Spezialisten die Behandlung durchführen ihre Patienten direkt 135 00:07:11,265 --> 00:07:12,640 Von Anfang an. 136 00:07:12,641 --> 00:07:14,976 Es wird uns echten Raum zum Atmen geben. 137 00:07:14,977 --> 00:07:16,477 [Personal plappert] 138 00:07:16,478 --> 00:07:18,729 Du siehst wunderschön aus. Ich liebe deine Haare. 139 00:07:18,730 --> 00:07:19,940 [Kollege 2 stöhnt] 140 00:07:20,691 --> 00:07:22,525 Der zweite Punkt ist Geld. 141 00:07:22,526 --> 00:07:24,902 - [andere stöhnen] - [Kollege 3] Los geht's. 142 00:07:24,903 --> 00:07:30,783 Wir verzichten auf einen erheblichen Teil der medizinischen Ansprüche. 143 00:07:30,784 --> 00:07:35,581 Deshalb ist von nun an jede Diagnose jedes einzelnen Patienten 144 00:07:35,956 --> 00:07:38,959 der durch unsere Türen kommt müssen in das System eingegeben werden, 145 00:07:39,585 --> 00:07:41,044 einschließlich der chronischen Fälle. 146 00:07:41,837 --> 00:07:44,672 Das ist der einzige Weg Um Umsatzeinbußen zu vermeiden 147 00:07:44,673 --> 00:07:47,049 - das ist sonst leicht zu bekommen. - [Emina] Großartig. 148 00:07:47,050 --> 00:07:49,260 Jetzt ist es offensichtlich, dass es nur so ist über das Geld. 149 00:07:49,261 --> 00:07:52,513 [Zanna] Ja, wir brauchen Geld für diese Notaufnahme funktionieren. 150 00:07:52,514 --> 00:07:56,309 Das kann ich Ihnen versichern ein bisschen Organisation 151 00:07:56,310 --> 00:07:58,519 wird am Ende einen großen Unterschied machen. 152 00:07:58,520 --> 00:08:00,188 [Emina] Es geht immer um Geld. 153 00:08:00,189 --> 00:08:01,732 Es ist das Einzige, was ihnen zählt. 154 00:08:02,733 --> 00:08:07,904 Der letzte Punkt ist die Lagerung und Organisation von Ausrüstung und Medikamenten. 155 00:08:07,905 --> 00:08:10,406 Beides scheint nicht zu existieren. 156 00:08:10,407 --> 00:08:14,244 Die Hälfte unserer Betäubungsmittelvorräte scheint einfach zu verschwinden... 157 00:08:14,953 --> 00:08:16,245 in Luft auf. 158 00:08:16,246 --> 00:08:20,666 Und deshalb werden wir von nun an sperrt sie weg. 159 00:08:20,667 --> 00:08:21,834 Ah! 160 00:08:21,835 --> 00:08:25,254 - Es wird ein neues System geben ... - Aber wir müssen es zuerst besprechen. 161 00:08:25,255 --> 00:08:27,465 ...wodurch diese Medikamente sind zu prüfen 162 00:08:27,466 --> 00:08:28,633 des Medizinzimmers. 163 00:08:28,634 --> 00:08:33,221 Ich habe euch allen ein PDF geschickt diesbezüglich. 164 00:08:33,222 --> 00:08:35,681 Sie ist verrückt. Völlig verrückt. Ja. 165 00:08:35,682 --> 00:08:37,517 - Schau sie dir an. - [Kollege 4] Sie macht ihren Job. 166 00:08:37,518 --> 00:08:40,019 Es ist nicht so, als wäre es nicht so schon schwer genug. 167 00:08:40,020 --> 00:08:41,312 [murmelt] 168 00:08:41,313 --> 00:08:43,398 - [Stimmen verzerren] - [Wasser sprudelt] 169 00:08:48,028 --> 00:08:49,154 [seufzt] 170 00:08:56,245 --> 00:08:59,997 Sie kennen diese Anwesenheit bei der Abteilungssitzung war Pflicht? 171 00:08:59,998 --> 00:09:01,208 Ja ja. 172 00:09:01,917 --> 00:09:04,169 Tut mir leid, ich... ich hatte einen Patienten. 173 00:09:11,218 --> 00:09:12,261 [Tür schließt sich] 174 00:09:13,887 --> 00:09:14,888 Scheiße. 175 00:09:19,476 --> 00:09:20,561 [atmet aus] 176 00:09:37,703 --> 00:09:41,163 Herr Keller, warum wurde der Blutdruck nicht gemessen? von drei unserer Patienten entnommen? 177 00:09:41,164 --> 00:09:44,418 - [spottet] - Sprich mit Vincent. Er ist in der Triage, nicht ich. 178 00:09:45,210 --> 00:09:48,462 - [Raisner] Wir haben wieder kein Tilidin mehr. - Warum nehmen Sie nicht an der Triage teil? 179 00:09:48,463 --> 00:09:50,631 Weil ich Patienten habe die meine Aufmerksamkeit brauchen. 180 00:09:50,632 --> 00:09:52,425 Aber man kann nicht einfach aufstehen und gehen. 181 00:09:52,426 --> 00:09:54,511 Ähm... Hä? 182 00:09:55,387 --> 00:09:57,138 - [Dom] Bruno? - Ja? 183 00:09:57,139 --> 00:10:00,641 Äh, im System steht es Zimmer vier ist leer, aber nicht? 184 00:10:00,642 --> 00:10:04,605 Niemand aktualisiert jemals den Zimmerstatus. Suchen Sie einfach nach einem leeren. 185 00:10:05,189 --> 00:10:06,939 Schön, dass Sie bei uns sind, Herr Kohn. 186 00:10:06,940 --> 00:10:08,275 [Dom] Äh... Danke. 187 00:10:08,901 --> 00:10:09,942 [Bruno] Hallo. 188 00:10:09,943 --> 00:10:12,529 Können wir noch mehr davon haben? Von diesem gentrifizierten Heroin? 189 00:10:13,030 --> 00:10:15,073 Sieht so aus, als wären wir schon wieder draußen. 190 00:10:16,491 --> 00:10:17,826 Danke. Du bist der Beste. 191 00:10:19,494 --> 00:10:21,120 Ich habe mehr Tilidin bestellt. 192 00:10:21,121 --> 00:10:22,246 Danke schön. 193 00:10:22,247 --> 00:10:26,000 Jetzt müssen wir nur noch sicherstellen es wird nicht noch einmal gestohlen. 194 00:10:26,001 --> 00:10:27,878 [Bruno] Warum? Was würden Sie tun? 195 00:10:28,545 --> 00:10:29,796 Leibesvisitation? 196 00:10:30,422 --> 00:10:31,632 Nur wenn ich muss. 197 00:10:32,799 --> 00:10:35,427 Wir haben einen jungen Patienten mit beginnenden Anfällen. 198 00:10:39,139 --> 00:10:41,141 Herr Kohn? Ich schließe mich gleich an. 199 00:10:42,100 --> 00:10:43,351 Wohin? 200 00:10:43,352 --> 00:10:44,852 [Dom] Äh... Trauma-Bucht zwei. 201 00:10:44,853 --> 00:10:46,104 [atmet zitternd] 202 00:10:49,441 --> 00:10:50,900 - [Dom] Vorsicht. - [Olivia] Vorsicht. 203 00:10:50,901 --> 00:10:53,362 - Übergabe oder auf dem Bett? - Ähm... Bett. 204 00:10:55,239 --> 00:10:57,032 - [Dom] Bruno, stell bitte das Bett hoch? - Ja. 205 00:11:02,120 --> 00:11:05,123 Auf drei. Eins zwei drei. 206 00:11:05,499 --> 00:11:06,707 - [Stämme] - [polternd] 207 00:11:06,708 --> 00:11:08,710 [Patient atmet zitternd] 208 00:11:16,301 --> 00:11:20,137 Gut. Jetzt gibt es eine Team-Auszeit und Übergabe durch die Sanitäter. Hmm? 209 00:11:20,138 --> 00:11:22,808 Status epilepticus für 33 Minuten. 210 00:11:23,308 --> 00:11:25,143 Wir haben das anfängliche A-Problem gelöst. 211 00:11:25,644 --> 00:11:28,646 Spontanes Atmen. Kein B- oder C-Problem. 212 00:11:28,647 --> 00:11:32,441 Wir gaben ihr zwei mal vier Milligramm Midazolam IV, aber das hat nicht funktioniert. 213 00:11:32,442 --> 00:11:33,442 [Tür öffnet, schließt] 214 00:11:33,443 --> 00:11:38,072 Der Sanitäter vor Ort gab ihr ein weiteres 3,5 Gramm Levetiracetam IV schlugen ebenfalls fehl. 215 00:11:38,073 --> 00:11:42,159 Temperatur knapp unter 105. Vorerkrankungen unbekannt. 216 00:11:42,160 --> 00:11:44,453 Danke. Sehr gut. Haben wir Zugang? 217 00:11:44,454 --> 00:11:46,038 Wie gesagt, wir haben eine Infusion begonnen. 218 00:11:46,039 --> 00:11:48,709 [Dom] Gut. Dann verwalten wir Magnesiumsulfat. 219 00:11:49,751 --> 00:11:50,836 Bereit? 220 00:11:51,962 --> 00:11:52,963 Wie viel? 221 00:11:53,463 --> 00:11:54,923 Nur die normale Dosis. 222 00:11:58,468 --> 00:12:00,429 [geduldiges Grunzen] 223 00:12:00,929 --> 00:12:03,974 Meinen Sie nicht, wir sollten es versuchen? ein zweites Antikonvulsivum zuerst? 224 00:12:04,766 --> 00:12:05,808 [Freddie] Dom, welche Dosierung? 225 00:12:05,809 --> 00:12:07,603 [geduldiges Grunzen] 226 00:12:08,187 --> 00:12:09,188 [Freddie] Dom? 227 00:12:11,648 --> 00:12:12,482 Einfach. 228 00:12:13,275 --> 00:12:15,318 [Patient grunzt] 229 00:12:15,319 --> 00:12:16,402 [Tür öffnet sich] 230 00:12:16,403 --> 00:12:18,572 [Zanna] Okay. Was ist passiert? 231 00:12:19,656 --> 00:12:21,490 Äh, junge Frau mit einem Anfall. 232 00:12:21,491 --> 00:12:23,659 [Grunzen geht weiter] 233 00:12:23,660 --> 00:12:25,119 Bitte noch einmal Ihre Übergabe. 234 00:12:25,120 --> 00:12:26,037 [Olaf] Äh... 235 00:12:26,038 --> 00:12:29,790 Anfall für eine halbe Stunde. Midazolam vier Milligramm intravenös. 236 00:12:29,791 --> 00:12:31,000 Sie hat es zweimal bekommen. 237 00:12:31,001 --> 00:12:33,753 Levetiracetam IV, 3,5, vor Ort, nichts. 238 00:12:33,754 --> 00:12:35,171 Okay. Was haben wir ihr gegeben? 239 00:12:35,172 --> 00:12:37,256 [Freddie] Wir wollten ihr Mag-Sulfat geben. 240 00:12:37,257 --> 00:12:39,592 Was denken wir? Hat sie Eklampsie? 241 00:12:39,593 --> 00:12:41,844 Äh... Wir glauben, dass dies hier der Schuldige ist. 242 00:12:41,845 --> 00:12:45,681 Irgendein neuer synthetischer Scheiß namens „Fuzz“. Nichts Warmes und Flauschiges daran. 243 00:12:45,682 --> 00:12:47,808 Es ist höchstwahrscheinlich mit geschnitten irgendein übler Mist. 244 00:12:47,809 --> 00:12:49,018 Okay. 245 00:12:49,019 --> 00:12:51,395 Äh... Herr Kohn, was kommt als nächstes? 246 00:12:51,396 --> 00:12:53,731 Wir sollten verwalten ein zweites Antikonvulsivum. 247 00:12:53,732 --> 00:12:54,983 [Zanna] Mm-hmm. Welcher? 248 00:12:57,694 --> 00:12:59,029 Herr Kohn, nennen Sie einen. 249 00:13:00,072 --> 00:13:01,073 Diazepam. 250 00:13:04,117 --> 00:13:07,329 Okay. Herr Kuti, bereiten Sie sich vor eine Schnellsequenz-Intubation 251 00:13:07,663 --> 00:13:09,080 und rufen Sie Dr. Amini an. 252 00:13:09,081 --> 00:13:10,790 Wir werden es mit Propofol versuchen. 253 00:13:10,791 --> 00:13:13,836 Wir müssen ihre Temperatur senken sonst kocht ihr Gehirn. 254 00:13:17,047 --> 00:13:18,339 [atmet tief ein] 255 00:13:18,340 --> 00:13:20,217 Scheiße! Scheiße! 256 00:13:20,801 --> 00:13:22,219 [Hosen] 257 00:13:23,804 --> 00:13:26,390 [Viktoria] Haben Sie Ihren Lottoschein verloren? 258 00:13:28,016 --> 00:13:29,017 [Dom] Hä? 259 00:13:31,144 --> 00:13:34,105 Du bist ein Arzt, Mann. Sollte man nicht mit Stress umgehen können? 260 00:13:34,106 --> 00:13:35,189 Was? 261 00:13:35,190 --> 00:13:37,441 Wie viele Traumaräume Warst du schon mal drin? 262 00:13:37,442 --> 00:13:40,069 Im Medizinstudium war ich Klassenbester. 263 00:13:40,070 --> 00:13:41,238 [Dom kichert] 264 00:13:41,738 --> 00:13:42,989 Im Ernst? 265 00:13:42,990 --> 00:13:45,617 Nicht die hellste Kerze auch auf dem Kuchen. 266 00:13:51,206 --> 00:13:53,709 Hey, Arschloch, gib mir die Flasche zurück! 267 00:13:54,835 --> 00:13:56,252 Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. 268 00:13:56,253 --> 00:13:57,921 Ich werde dir in den Arsch treten. 269 00:14:01,133 --> 00:14:02,009 [seufzt] 270 00:14:04,136 --> 00:14:06,096 [atmet tief ein, atmet aus] 271 00:14:07,806 --> 00:14:08,807 [seufzt] 272 00:14:09,183 --> 00:14:12,393 Wie gesagt, ich rufe an, um zu signalisieren eine schlechte Ladung Betäubungsmittel. 273 00:14:12,394 --> 00:14:14,313 Wir hatten gerade einen Notfall. Was? 274 00:14:15,480 --> 00:14:17,648 Nein, wir sind ein Krankenhaus. Ich rufe an... Was? 275 00:14:17,649 --> 00:14:19,401 Also... Hast du mit ihr rumgemacht? 276 00:14:19,902 --> 00:14:21,820 - Hä? - Habt ihr beide schon rumgemacht? 277 00:14:22,321 --> 00:14:24,363 [lacht] Oder ist sie immer noch sauer auf dich? 278 00:14:24,364 --> 00:14:25,824 wegen des Volker-Racho-Stunts? 279 00:14:26,325 --> 00:14:28,367 An ihrer Stelle wäre ich auch sauer. 280 00:14:28,368 --> 00:14:30,828 - Nein, das würdest du nicht. - Zumindest hat sie niemanden verpfiffen. 281 00:14:30,829 --> 00:14:32,039 Okay, wow. 282 00:14:32,664 --> 00:14:34,790 Ben, was genau ist dein Problem? mit ihr? 283 00:14:34,791 --> 00:14:37,210 Ich, äh... ich habe... ich habe kein Problem. 284 00:14:37,211 --> 00:14:39,378 - Du hast kein Problem? - Ich habe kein Problem mit ihr. 285 00:14:39,379 --> 00:14:41,881 Einiges davon muss man zugeben Die Änderungen sind kein völliger Mist. 286 00:14:41,882 --> 00:14:42,798 [lacht] 287 00:14:42,799 --> 00:14:44,884 Seid ihr beide beste Freunde oder so? 288 00:14:44,885 --> 00:14:46,969 Komm schon, werde erwachsen, kleiner Kerl. Ernsthaft. 289 00:14:46,970 --> 00:14:48,137 Verräter. 290 00:14:48,138 --> 00:14:49,640 Freddie, wo unterschreibe ich? 291 00:14:52,100 --> 00:14:53,644 - [klopft an die Tür] - [Afrim] Ben! 292 00:14:54,144 --> 00:14:55,562 - Danke. - Hey, sieh mich an. 293 00:15:02,277 --> 00:15:04,362 Ben, meinst du das ernst? Mach die Tür auf, Mann. 294 00:15:04,363 --> 00:15:05,530 [Ben kichert] 295 00:15:05,531 --> 00:15:06,823 [Tür piept] 296 00:15:09,034 --> 00:15:10,368 [lacht] Hey! 297 00:15:10,369 --> 00:15:12,495 Was ist los? Bist du gut? 298 00:15:12,496 --> 00:15:13,914 Oh, uh-uh-uh. 299 00:15:14,706 --> 00:15:15,998 Suchen Sie Emina? 300 00:15:15,999 --> 00:15:17,124 Nein, für dich. 301 00:15:17,125 --> 00:15:18,043 Hä? 302 00:15:18,544 --> 00:15:21,797 Oh, Mann. Ich muss ein Praktikum machen für die Schule 303 00:15:22,214 --> 00:15:26,008 und ich glaube, ich habe angefangen, nach einem zu suchen zu spät, weißt du? 304 00:15:26,009 --> 00:15:27,301 - Äh-huh? - Also... 305 00:15:27,302 --> 00:15:28,846 Ich dachte... 306 00:15:29,429 --> 00:15:32,598 dass ein Praktikum bei Dir wäre großartig. 307 00:15:32,599 --> 00:15:33,934 - Mm-hmm? - Ja. 308 00:15:35,185 --> 00:15:36,352 Das hast du gedacht? 309 00:15:36,353 --> 00:15:37,396 Ja. 310 00:15:39,064 --> 00:15:40,064 Meinst du nicht auch? 311 00:15:40,065 --> 00:15:42,316 [seufzt] Afrim, da bin ich mir nicht sicher. 312 00:15:42,317 --> 00:15:43,609 Wie meinst du das? 313 00:15:43,610 --> 00:15:44,652 - Äh... - Ben? 314 00:15:44,653 --> 00:15:46,446 Komm schon, Mann. Bitte. 315 00:15:46,905 --> 00:15:48,239 Schau dich einfach an! 316 00:15:48,240 --> 00:15:49,324 [spottet] 317 00:15:51,201 --> 00:15:52,118 [lacht] 318 00:15:52,119 --> 00:15:53,287 Komm schon. 319 00:15:55,581 --> 00:15:57,039 Okay. Komm mit mir. 320 00:15:57,040 --> 00:15:58,791 Wir lassen es vom Chef laufen. 321 00:15:58,792 --> 00:16:00,793 Du hast Emina schon gefragt, oder? 322 00:16:00,794 --> 00:16:02,837 - Ja, sie findet es cool. - Sicher? 323 00:16:02,838 --> 00:16:04,005 Dort. 324 00:16:04,006 --> 00:16:05,174 Sei ein guter Junge. 325 00:16:05,507 --> 00:16:06,341 Hier. 326 00:16:06,884 --> 00:16:07,759 Ähm... 327 00:16:08,427 --> 00:16:10,804 Parker? Ähm, das ist Afrim. 328 00:16:11,471 --> 00:16:12,638 - Hallo, Afrim. - Hallo. 329 00:16:12,639 --> 00:16:15,057 Afrim möchte ein Praktikum machen, 330 00:16:15,058 --> 00:16:16,726 und ich würde mich gerne ehrenamtlich engagieren sein Mentor zu sein. 331 00:16:16,727 --> 00:16:17,769 Dom! 332 00:16:18,145 --> 00:16:19,478 Ähm, Afrim, hallo. 333 00:16:19,479 --> 00:16:21,856 Warten Sie an der Kaffeemaschine. Ich bin gleich da. 334 00:16:21,857 --> 00:16:23,609 - [Afrim] Mm-hmm. - [Ben] Ich bin gleich wieder da. 335 00:16:28,697 --> 00:16:30,449 Äh... Was ist da hinten passiert? 336 00:16:33,619 --> 00:16:35,329 [Tür klappert] 337 00:16:37,372 --> 00:16:39,708 [Schlurfen] 338 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Hallo? 339 00:16:46,673 --> 00:16:48,383 [grunzt und stöhnt] 340 00:16:50,177 --> 00:16:51,552 [schweigt] 341 00:16:51,553 --> 00:16:52,803 [grunzt] 342 00:16:52,804 --> 00:16:53,971 [schweigt] 343 00:16:53,972 --> 00:16:55,057 [Hosen] 344 00:16:55,641 --> 00:16:57,017 Was ist mit deinem Arm? 345 00:16:57,518 --> 00:16:58,477 Hmm? 346 00:16:59,978 --> 00:17:01,021 Ich bin Arzt. 347 00:17:01,772 --> 00:17:02,688 Sie sprechen Englisch? 348 00:17:02,689 --> 00:17:04,690 Keine Papiere. Rufen Sie bitte nicht die Polizei. 349 00:17:04,691 --> 00:17:05,607 Keine Polizei. 350 00:17:05,608 --> 00:17:07,402 Okay. Kann ich deinen Arm sehen? 351 00:17:08,487 --> 00:17:09,320 Ja? 352 00:17:12,907 --> 00:17:14,242 Ich kann Ihnen helfen. 353 00:17:14,660 --> 00:17:15,618 Okay? 354 00:17:20,123 --> 00:17:22,835 Mit dem Ding kommt man nicht weit. Sie brauchen Antibiotika. 355 00:17:28,089 --> 00:17:29,925 Warte einfach hier. Okay? 356 00:17:31,635 --> 00:17:35,055 [Dom] Äh, ich weiß, ich muss so ausgesehen haben ein totaler Idiot. 357 00:17:35,681 --> 00:17:38,183 Ich weiß, dass das nicht passieren kann. Nicht einmal am ersten Tag. 358 00:17:40,018 --> 00:17:41,937 Und ich weiß, es ist keine Entschuldigung, aber... 359 00:17:42,521 --> 00:17:46,525 Ich... ich würde es dir trotzdem gerne sagen warum ich da drin diesen Blackout hatte. 360 00:17:50,279 --> 00:17:52,489 Meine Schwester starb an einer Überdosis Drogen. 361 00:17:55,659 --> 00:17:56,618 Oh, ich... 362 00:17:57,619 --> 00:17:58,620 Es tut mir leid. 363 00:18:00,998 --> 00:18:02,748 Es ist jetzt schon ein paar Jahre her. Ähm... 364 00:18:02,749 --> 00:18:03,792 [atmet sanft aus] 365 00:18:05,294 --> 00:18:06,377 [lacht] 366 00:18:06,378 --> 00:18:11,425 Die Sache ist, dass meine Verlobte und ich waren diejenigen, die sie gefunden haben und, ähm... 367 00:18:12,426 --> 00:18:14,428 Genau so sah sie aus. 368 00:18:17,014 --> 00:18:18,056 Das verspreche ich... 369 00:18:19,099 --> 00:18:20,726 es wird nie wieder passieren. 370 00:18:23,312 --> 00:18:24,479 Wie geht es ihr? 371 00:18:24,938 --> 00:18:27,024 Sie bekommt ein MRT. 372 00:18:33,780 --> 00:18:35,699 Das ist schrecklich. Es tut mir so leid. 373 00:18:39,369 --> 00:18:41,413 Bruno, ich habe einen Patienten, der kaum bekannt ist. 374 00:18:44,166 --> 00:18:45,751 Das können wir nicht mehr tun. 375 00:18:46,502 --> 00:18:47,877 Mit den neuen Regeln... 376 00:18:47,878 --> 00:18:50,714 Ja, das weiß ich alles, Aber ich brauche wirklich ein Zimmer. 377 00:18:51,924 --> 00:18:52,757 Bitte. 378 00:18:52,758 --> 00:18:54,343 Ich will nicht einmal davon hören. 379 00:18:55,344 --> 00:18:56,303 Ja oder nein? 380 00:18:56,762 --> 00:18:57,970 - Nein, Mann. - NEIN? 381 00:18:57,971 --> 00:18:59,056 - Nein. - Nein? 382 00:18:59,806 --> 00:19:01,391 Okay, danke. Danke. 383 00:19:06,063 --> 00:19:07,064 Scheiße. 384 00:19:08,732 --> 00:19:09,942 Hey. Hey. 385 00:19:11,443 --> 00:19:12,486 Ähm... 386 00:19:13,695 --> 00:19:15,489 Ähm, ich... ich kenne einen Ort, an den wir gehen können. 387 00:19:15,989 --> 00:19:17,157 Okay? Komm mit mir. 388 00:19:17,491 --> 00:19:18,450 Ja? 389 00:19:19,409 --> 00:19:21,036 Äh, komm... Komm mit mir. 390 00:19:21,578 --> 00:19:23,247 - Ich bin Ben. - Adrian. 391 00:19:23,705 --> 00:19:24,748 Woher kommst du? 392 00:19:25,707 --> 00:19:28,125 Moldawien, aber ich bin zwei Jahre in Berlin. 393 00:19:28,126 --> 00:19:29,294 Ja? 394 00:19:30,128 --> 00:19:31,129 Halten Sie hier an. 395 00:19:34,758 --> 00:19:37,678 Okay, du kannst durchgehen. Das ist meine Sicherheit. 396 00:19:38,011 --> 00:19:39,512 - Du weisst. - Okay. Super Sicherheit. 397 00:19:39,513 --> 00:19:40,722 Warten. Hier entlang. 398 00:19:41,181 --> 00:19:42,850 Äh... Das ist mein Büro. 399 00:19:43,433 --> 00:19:44,309 Oh ja? 400 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Hier. 401 00:19:48,313 --> 00:19:49,314 Hier. 402 00:19:50,566 --> 00:19:51,775 [seufzt] 403 00:19:53,569 --> 00:19:54,862 Oh, Scheiße. 404 00:19:55,654 --> 00:19:56,864 Okay. 405 00:19:57,865 --> 00:19:58,824 [seufzt] 406 00:20:03,829 --> 00:20:04,913 Was ist passiert? 407 00:20:05,289 --> 00:20:06,790 Adrian? Hä? 408 00:20:07,541 --> 00:20:08,500 Zigaretten? 409 00:20:12,296 --> 00:20:13,422 Hat das jemand gemacht? 410 00:20:15,549 --> 00:20:16,592 Oder hast du? 411 00:20:20,846 --> 00:20:22,638 Ich arbeite im Park. Tiergarten. 412 00:20:22,639 --> 00:20:23,640 [Ben] Uh-huh. 413 00:20:27,978 --> 00:20:28,978 Sex. 414 00:20:28,979 --> 00:20:30,480 Ich meine, für Geld. 415 00:20:32,983 --> 00:20:34,610 Uh-huh. Du sprichst ziemlich gut. 416 00:20:38,906 --> 00:20:41,658 Das liegt daran, dass Sie nicht hier waren sehr lange. 417 00:20:43,243 --> 00:20:45,995 Ich lerne, aber die Leute mögen es immer noch nicht. 418 00:20:45,996 --> 00:20:47,456 Sie haben keinen Respekt vor mir. 419 00:20:48,790 --> 00:20:50,375 Keine Papiere. Es kommt keine Hilfe. 420 00:20:51,460 --> 00:20:53,337 Mit Papieren auch keine Hilfe. 421 00:20:54,421 --> 00:20:55,756 [Ben] Adrian, äh... 422 00:20:56,465 --> 00:20:58,342 Ich werde hier eine Nadel stechen. 423 00:20:59,009 --> 00:21:01,345 Dann werde ich dir Medikamente geben. Dieses Ding. 424 00:21:03,847 --> 00:21:06,682 Wenn ich nicht sterbe, Wie der Kollege hier, super. 425 00:21:06,683 --> 00:21:08,059 [lacht] 426 00:21:08,060 --> 00:21:09,520 Nein, nein, er wollte keines. 427 00:21:10,687 --> 00:21:12,647 [Rappen auf Rumänisch] ♪ Ich kann nicht aufhören, es zu versuchen ♪ 428 00:21:12,648 --> 00:21:14,065 ♪ Um mein Schicksal zu verstehen ♪ 429 00:21:14,066 --> 00:21:15,566 ♪ Körperlich gesehen ♪ 430 00:21:15,567 --> 00:21:17,985 ♪ Aber was ist mit meinem Verstand? ♪ 431 00:21:17,986 --> 00:21:19,195 ♪ Was ist mit meinem Kopf? ♪ 432 00:21:19,196 --> 00:21:21,447 ♪ Scheiß drauf, hör auf zu fragen Du hast Gott ♪ 433 00:21:21,448 --> 00:21:23,908 ♪ An Ihrer Seite, an guten oder schlechten Tagen ♪ 434 00:21:23,909 --> 00:21:27,663 ♪ Immerhin Jeder trägt sein Kreuz ♪ 435 00:21:28,163 --> 00:21:29,331 Was war das? 436 00:21:32,751 --> 00:21:34,837 Es ist mein Lied. Ich bin ein Rapper. 437 00:21:35,337 --> 00:21:36,213 [Ben] Ja? 438 00:21:36,547 --> 00:21:39,423 Mm. Eines Tages großes Konzert in Berlin. 439 00:21:39,424 --> 00:21:41,384 Sie können... kommen und sehen. 440 00:21:41,385 --> 00:21:42,553 Okay. 441 00:21:43,136 --> 00:21:44,136 Ah-ha. 442 00:21:44,137 --> 00:21:45,848 Brauchen Sie Sicherheit? 443 00:21:46,932 --> 00:21:49,267 Ich, äh... ich kenne jemanden. [lacht] 444 00:21:49,268 --> 00:21:50,518 Ihr Kollege? 445 00:21:50,519 --> 00:21:52,020 Ja. [lacht] 446 00:21:53,564 --> 00:21:55,107 Alles klar. Du wirst ein leichtes Zwicken spüren. 447 00:21:55,983 --> 00:21:56,900 [Ben] Uh-huh. 448 00:22:07,995 --> 00:22:09,329 Seit wann ist das gesperrt? 449 00:22:10,163 --> 00:22:11,163 Ja. 450 00:22:11,164 --> 00:22:12,875 Was für eine Zeitverschwendung. 451 00:22:14,168 --> 00:22:18,296 Zuerst müssen Sie einen Schlüssel besorgen von einer Oberschwester, 452 00:22:18,297 --> 00:22:22,176 Dann finden Sie einen Kollegen, der das tut Unterschreiben Sie mit, was Sie herausnehmen. 453 00:22:22,676 --> 00:22:25,387 Im Ernst, so ein Blödsinn. 454 00:22:25,888 --> 00:22:27,014 Was kommt als nächstes? 455 00:22:28,056 --> 00:22:30,809 Werden sie uns Handschellen anlegen? zum Kühler zur Triage? 456 00:22:31,435 --> 00:22:32,311 Ja. 457 00:22:34,897 --> 00:22:35,898 [seufzt] 458 00:22:38,192 --> 00:22:40,569 Ich brauche bitte eine Packung Flucloxacillin. 459 00:22:41,069 --> 00:22:41,945 Hier. 460 00:22:45,449 --> 00:22:46,909 - Nur für dich. - Mm-hmm. 461 00:22:47,409 --> 00:22:48,660 [Raisner] Nur in deinem Fall. 462 00:22:50,120 --> 00:22:52,122 [Trolley klappert] 463 00:22:53,081 --> 00:22:53,999 Danke. 464 00:22:55,000 --> 00:22:55,918 [seufzt] 465 00:22:59,171 --> 00:23:00,172 [lacht] 466 00:23:05,511 --> 00:23:06,636 [Adrian pfeift] 467 00:23:06,637 --> 00:23:07,638 [seufzt] 468 00:23:10,641 --> 00:23:11,642 Da bist du. 469 00:23:13,060 --> 00:23:14,978 Hier sind deine Pillen. Äh... 470 00:23:15,395 --> 00:23:16,730 Zwei-, dreimal am Tag. 471 00:23:17,439 --> 00:23:18,273 Beende die Kiste. 472 00:23:18,649 --> 00:23:19,733 Gut. Adrian... 473 00:23:20,234 --> 00:23:21,943 - Alles Gute, okay? - Nein, warte... 474 00:23:21,944 --> 00:23:22,860 [Ben kichert] 475 00:23:22,861 --> 00:23:24,070 Müssen Sie nicht... 476 00:23:24,071 --> 00:23:26,155 - Das nehme ich raus. - Ich nehme das nicht mit nach draußen. 477 00:23:26,156 --> 00:23:27,114 Aufleuchten. 478 00:23:27,115 --> 00:23:28,575 Oder sonst ein Problem. 479 00:23:29,743 --> 00:23:30,869 Hast du Familie hier? 480 00:23:31,286 --> 00:23:32,538 Liegt in Moldawien. 481 00:23:33,247 --> 00:23:34,163 Ja. 482 00:23:34,164 --> 00:23:35,832 Ich schicke Geld... 483 00:23:36,333 --> 00:23:38,126 an Oma und Mutter. 484 00:23:40,003 --> 00:23:41,630 Ich nehme das raus. Kleine Prise, okay? 485 00:23:43,590 --> 00:23:44,758 Richtig, weiter drücken. 486 00:23:46,343 --> 00:23:47,261 [Adrian] Danke. 487 00:23:48,178 --> 00:23:49,512 [Aufzug] Erdgeschoss. 488 00:23:49,513 --> 00:23:51,473 - Danke. - Notfall. 489 00:23:52,307 --> 00:23:53,432 Willkommen im KRANK. 490 00:23:53,433 --> 00:23:55,143 [Emina] Was machst du hier? 491 00:23:56,937 --> 00:23:58,897 [Afrim] Ähm, es geht um mein Praktikum. 492 00:23:59,773 --> 00:24:01,023 Auf keinen Fall, Alter. 493 00:24:01,024 --> 00:24:03,609 Als ob ich meinen kleinen Bruder hier haben möchte im Krankenhaus. 494 00:24:03,610 --> 00:24:05,403 - Er ist dein Bruder? - Ja, das ist er. 495 00:24:05,404 --> 00:24:07,656 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Sie hat bereits Ja gesagt. 496 00:24:09,449 --> 00:24:11,743 Bana ne. Suchen Sie sich einen anderen Praktikumsplatz. 497 00:24:12,494 --> 00:24:14,621 Nein. Leider wird das nicht funktionieren. 498 00:24:15,205 --> 00:24:16,456 Heute ist der letzte Tag. 499 00:24:17,291 --> 00:24:19,792 Ich verstehe es nicht. Versuchst du es zu machen? Dein Leben ist schwierig? 500 00:24:19,793 --> 00:24:20,961 Warum hier? 501 00:24:22,838 --> 00:24:26,508 Sie sagten, Ihr Job hindere Sie daran vom Kommen zu meinem Geburtstag, oder? 502 00:24:27,301 --> 00:24:29,427 Also komme ich zu Ihrem Job. Ganz einfach. 503 00:24:29,428 --> 00:24:32,389 - Ich werde mich nicht um dich kümmern! - Und das müssen Sie auch nicht. 504 00:24:33,140 --> 00:24:34,224 Ich nehme Ben. 505 00:24:34,725 --> 00:24:35,975 [seufzt] Oh, Ben! 506 00:24:35,976 --> 00:24:36,977 Eindrucksvoll. 507 00:24:37,477 --> 00:24:39,646 - [Piepton] - Es wird einfach großartig sein. 508 00:24:43,233 --> 00:24:44,942 - Vincent? - [Raisner] Ja? 509 00:24:44,943 --> 00:24:48,530 Mein Patient in Zimmer zwei braucht eine Infusion bevor du nach oben gehst, okay? 510 00:24:49,448 --> 00:24:51,116 [Raisner] Okay. Ich bin dabei. 511 00:24:52,951 --> 00:24:54,619 Trixie, wo ist der Betäubungsmittelschlüssel? 512 00:24:54,620 --> 00:24:56,913 Ich habe einen anderen Patienten Wer braucht schon ein paar Dosen. 513 00:24:56,914 --> 00:24:58,331 [Trixie] Woher soll ich das wissen? 514 00:24:58,332 --> 00:25:02,294 Na ja, das ist ein Supersystem. Wirklich effizient. 515 00:25:04,338 --> 00:25:07,256 [Trixie] Ich habe die deines Bruders gehört wird unser neuer Praktikant sein. 516 00:25:07,257 --> 00:25:09,218 Ja. Ein Grund mehr für mich zu gehen. 517 00:25:11,553 --> 00:25:12,637 Herr Raisner! 518 00:25:12,638 --> 00:25:13,721 [Raisner] Ja? 519 00:25:13,722 --> 00:25:17,893 Mein Patient hat darauf gewartet über eine Stunde für seine Infusion. 520 00:25:18,602 --> 00:25:19,603 Ich werde es schaffen. 521 00:25:33,784 --> 00:25:35,118 [seufzt] 522 00:25:37,871 --> 00:25:39,081 [Tür öffnet sich] 523 00:25:53,762 --> 00:25:55,305 Ich möchte einen Vorschlag machen. 524 00:25:58,475 --> 00:26:00,227 Du möchtest, dass meine Mutter hier ein Praktikum macht? 525 00:26:04,565 --> 00:26:06,441 Ich brauche Ihre Hilfe für dieses Team. 526 00:26:08,944 --> 00:26:10,570 Mm-hmm, mm-hmm. 527 00:26:10,571 --> 00:26:12,614 Ich weiß, dass Sie auf der Suche nach einem neuen Job sind. 528 00:26:14,449 --> 00:26:16,075 Und ich habe es aus guter Quelle 529 00:26:16,076 --> 00:26:18,954 Das ist mein altes Krankenhaus sucht einen Neurochirurgen. 530 00:26:19,454 --> 00:26:20,539 Es ist noch nicht offiziell. 531 00:26:22,749 --> 00:26:24,417 Ich kenne dort jemanden 532 00:26:24,418 --> 00:26:27,838 und wenn Sie möchten, Ich könnte Sie kontaktieren. 533 00:26:30,090 --> 00:26:32,384 Du denkst, ich brauche deine Hilfe einen neuen Job finden? 534 00:26:33,343 --> 00:26:34,303 Nein. 535 00:26:39,558 --> 00:26:41,226 Das ist ein gutes Geschäft, Dr. Ertan. 536 00:26:44,229 --> 00:26:45,314 Ich brauche keinen Deal. 537 00:27:00,204 --> 00:27:01,455 Dr. Ertan... 538 00:27:03,040 --> 00:27:04,082 Ach! Wie geht es dir? 539 00:27:04,583 --> 00:27:06,292 Ah. Parker ist eine Nervensäge. 540 00:27:06,293 --> 00:27:07,418 Wie so? 541 00:27:07,419 --> 00:27:08,419 Ich weiß nicht. 542 00:27:08,420 --> 00:27:11,589 Sie hat versucht, mich zu bestechen mit einer Anstellung als Neurochirurg 543 00:27:11,590 --> 00:27:13,925 in ihrem alten Krankenhaus in München. Genial. 544 00:27:13,926 --> 00:27:15,552 Warum haben Sie das Bestechungsgeld nicht angenommen? 545 00:27:16,053 --> 00:27:17,429 Es ist genau das, was Sie wollen. 546 00:27:18,222 --> 00:27:19,097 [Emina] Nun... 547 00:27:19,765 --> 00:27:21,475 Ich möchte kein Wohltätigkeitsfall sein. 548 00:27:23,393 --> 00:27:24,228 [lacht] 549 00:27:25,020 --> 00:27:27,272 Sie stehen sich also selbst im Weg. So klug. 550 00:27:28,607 --> 00:27:31,609 - Jetzt gibst du mir Ratschläge? - Keine Beratung. Ich gebe dir keinen Rat. 551 00:27:31,610 --> 00:27:32,778 Ich bin nur, wissen Sie... 552 00:27:33,403 --> 00:27:35,071 - ...direkt sein. - Ich verstehe. 553 00:27:35,072 --> 00:27:36,822 Ich werde später bei Kotti hängen. 554 00:27:36,823 --> 00:27:37,991 Kommen Sie auf ein Bier? 555 00:27:42,538 --> 00:27:43,664 Ähm... 556 00:27:46,124 --> 00:27:47,209 Lass mich darüber nachdenken. 557 00:27:54,007 --> 00:27:56,384 Bruno, weißt du wo? Der Betäubungsmittelschlüssel ist? 558 00:27:56,385 --> 00:27:58,177 - Ja. Ich habe es. - [seufzt] 559 00:27:58,178 --> 00:28:01,098 Was für eine Belastung, nach der man suchen muss Der Schlüssel jedes Mal. 560 00:28:10,899 --> 00:28:12,025 [Ben] Hey, äh, Vincent? 561 00:28:13,485 --> 00:28:15,404 Vincent? Tu mir einen Gefallen? 562 00:28:15,904 --> 00:28:16,738 Hmm? 563 00:28:17,531 --> 00:28:20,492 Äh... ich brauche Tilidin für einen inoffiziellen Patienten. 564 00:28:22,202 --> 00:28:24,954 Ich soll einbrechen Fort Knox für dich, oder? 565 00:28:24,955 --> 00:28:26,832 Nein, aber du hast einen Schlüssel, oder? 566 00:28:29,835 --> 00:28:31,295 - Ja? - Entschuldigen Sie uns. 567 00:28:31,795 --> 00:28:32,713 Ich kann dir nicht helfen. 568 00:28:34,298 --> 00:28:36,967 Schau, er braucht es, okay? Das tut er wirklich. Bitte. 569 00:28:38,552 --> 00:28:40,345 - [Krankenschwester] Entschuldigung. Entschuldigung. - Bitte. 570 00:28:42,222 --> 00:28:43,724 [seufzt] Wie viel davon? 571 00:28:44,391 --> 00:28:45,684 Eine Packung, bitte. 572 00:28:46,727 --> 00:28:47,769 Vielen Dank. 573 00:28:50,939 --> 00:28:52,607 [Patient] Ich habe es dir bereits gesagt. Nein. 574 00:28:52,608 --> 00:28:53,901 Ich möchte nicht... 575 00:29:06,288 --> 00:29:08,207 Was hast du gerade in deine Tasche gesteckt? 576 00:29:09,917 --> 00:29:11,293 [Raisner] Es ist für einen Patienten. 577 00:29:11,752 --> 00:29:12,919 [Zanna] Ein ganzes Rudel? 578 00:29:12,920 --> 00:29:14,171 [Raisner räuspert sich] 579 00:29:14,796 --> 00:29:15,839 Herr Raisner. 580 00:29:21,929 --> 00:29:24,597 Würden Sie es mir bitte zeigen? Was hast du in deinen Taschen? 581 00:29:24,598 --> 00:29:25,974 [Raisner] Was ist jetzt? 582 00:29:27,684 --> 00:29:29,186 Ich werde dich nicht noch einmal fragen. 583 00:29:39,655 --> 00:29:40,989 Sie sind für einen Arzt. 584 00:29:44,034 --> 00:29:45,035 [Zanna] Welches? 585 00:29:51,083 --> 00:29:52,709 Ben fragte, ob ich könnte... 586 00:29:53,794 --> 00:29:54,628 Hol sie ihm. 587 00:30:00,676 --> 00:30:02,761 Herr Weber, ich muss bitte mit Ihnen sprechen. 588 00:30:04,680 --> 00:30:06,473 Er sagte, dass es für einen Patienten sei. 589 00:30:12,604 --> 00:30:15,607 Dr. Weber, haben Sie Herrn Raisner gefragt? um Ihnen Tilidin zu besorgen? 590 00:30:17,776 --> 00:30:18,902 [stottert] Nein, das habe ich nicht. 591 00:30:21,822 --> 00:30:23,448 Was zum Teufel, Ben? 592 00:30:25,200 --> 00:30:26,118 Er lügt. 593 00:30:27,244 --> 00:30:28,578 Das ist Blödsinn. 594 00:30:28,579 --> 00:30:30,454 [Pager piepen] 595 00:30:30,455 --> 00:30:32,665 - [Kollege] Wiederbelebung! - Aufzug. 596 00:30:32,666 --> 00:30:34,585 Du kommst auch. Du kommst. 597 00:30:45,220 --> 00:30:46,554 [Flatlines überwachen] 598 00:30:46,555 --> 00:30:47,597 Wo sind wir? 599 00:30:47,598 --> 00:30:50,892 [Kollege 1] Erster Zyklus. Zwei Minuten vielleicht. Überhaupt kein Puls. 600 00:30:50,893 --> 00:30:52,393 [Kollege 2] 28, 29... 601 00:30:52,394 --> 00:30:55,146 - [Kollege 1] Kurze Pause zum Lüften. - [Zanna] Ich kann übernehmen. 602 00:30:55,147 --> 00:30:57,356 [Kollege 1] Sie flackert. Wir brauchen einen AED. 603 00:30:57,357 --> 00:30:58,608 [Zanna grunzt] 604 00:30:58,609 --> 00:31:00,986 [Flatline geht weiter] 605 00:31:04,323 --> 00:31:05,907 - [Kollege 1] Pads kleben. - 200 Joule. 606 00:31:05,908 --> 00:31:06,991 Ein Milligramm Adrenalin. 607 00:31:06,992 --> 00:31:10,995 - [Zanna] Fünfundzwanzig, 26, 27, 28, 29 ... - [Ben] Adrenalin ist in. 608 00:31:10,996 --> 00:31:12,164 [Bruno] Runter aus dem Bett! 609 00:31:13,832 --> 00:31:15,124 Schock gegeben. 610 00:31:15,125 --> 00:31:16,375 - [Bruno] Ultraschall. - Kein Puls. 611 00:31:16,376 --> 00:31:18,211 [Zanna] Adrenalin, bitte nochmal. 612 00:31:18,212 --> 00:31:19,379 Adrenalin ist in. 613 00:31:20,130 --> 00:31:21,172 [Ben] Immer noch nichts. 614 00:31:21,173 --> 00:31:22,715 Okay, schon wieder ein Schock. 615 00:31:22,716 --> 00:31:23,884 Es wird aufgeladen. 616 00:31:24,927 --> 00:31:28,304 Fünfundzwanzig, 26, 27, 28, 29, 30. 617 00:31:28,305 --> 00:31:29,515 [Bruno] Runter vom Bett. 618 00:31:30,224 --> 00:31:31,891 - [Zanna] Komm schon! - [Bruno] Schock gegeben. 619 00:31:31,892 --> 00:31:33,476 [Flatlines geht weiter] 620 00:31:33,477 --> 00:31:35,145 [Bett klappert] 621 00:31:38,065 --> 00:31:41,609 [Zanna] Okay. Seit 30 Minuten gab es keinen Fortschritt. 622 00:31:41,610 --> 00:31:43,237 Asystolie für 25 Minuten. 623 00:31:44,071 --> 00:31:47,114 Keine Bewegung der Schüler. Schlechte Blutgasanalyse. 624 00:31:47,115 --> 00:31:49,283 Ich denke, wir sollten... aufhören. 625 00:31:49,284 --> 00:31:50,368 [Ben keucht] 626 00:31:50,369 --> 00:31:51,537 Sollen wir aufhören? 627 00:31:52,287 --> 00:31:54,455 Ja. Ich erwarte keine Rückkehr der Zirkulation. 628 00:31:54,456 --> 00:31:55,499 Ich stimme Ihnen zu. 629 00:31:56,250 --> 00:31:57,166 Okay. Andere? 630 00:31:57,167 --> 00:31:58,668 [Ben keucht] 631 00:31:58,669 --> 00:32:00,087 - [Kollege2] Ja. - Du? 632 00:32:01,421 --> 00:32:02,421 Weber? 633 00:32:02,422 --> 00:32:04,590 [keuchend] 634 00:32:04,591 --> 00:32:06,677 [Flatlines überwachen] 635 00:32:07,469 --> 00:32:09,304 [grunzt, keucht] 636 00:32:12,099 --> 00:32:13,350 Sie war erst 24. 637 00:32:18,605 --> 00:32:19,689 [Flatline stoppt] 638 00:32:19,690 --> 00:32:21,275 [Ben keucht] 639 00:32:45,174 --> 00:32:46,258 [Zanna] Herr Raisner. 640 00:32:47,384 --> 00:32:48,343 Du bist gefeuert. 641 00:32:50,429 --> 00:32:51,387 Was? 642 00:32:51,388 --> 00:32:52,598 Das kannst du nicht machen. 643 00:32:53,015 --> 00:32:53,932 Natürlich kann ich. 644 00:32:54,224 --> 00:32:56,392 Stehlen ist Grund genug, Sie zu entlassen. 645 00:32:56,393 --> 00:32:57,643 Sie befanden sich bereits auf dünnem Eis 646 00:32:57,644 --> 00:33:00,230 angesichts deines Widerstands zum neuen Triage-System. 647 00:33:01,607 --> 00:33:02,774 Was zum Teufel? 648 00:33:03,942 --> 00:33:05,319 Das ist lächerlich. 649 00:33:06,778 --> 00:33:09,781 Du und dieser Wichser Wahrscheinlich habe ich mir das Ganze ausgedacht... 650 00:33:10,449 --> 00:33:13,118 weil ich der einzige bin, der die Eier hat sich zu Wort melden! 651 00:33:13,619 --> 00:33:15,704 Verschwinde, bevor ich den Sicherheitsdienst rufe. 652 00:33:18,582 --> 00:33:19,625 Fick dich. 653 00:33:21,627 --> 00:33:22,711 Fick dich. 654 00:33:24,254 --> 00:33:25,255 [polternd] 655 00:33:26,298 --> 00:33:27,257 Arschloch. 656 00:33:28,759 --> 00:33:30,385 Machen Sie sich bitte wieder an die Arbeit. 657 00:33:45,359 --> 00:33:48,069 Alles klar, Wichser! Ich bin sicher, Sie haben den Chef gehört! 658 00:33:48,070 --> 00:33:49,404 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 659 00:34:03,627 --> 00:34:04,586 Wir haben einen Deal. 660 00:34:07,881 --> 00:34:08,882 Danke schön. 661 00:34:18,976 --> 00:34:19,976 [seufzt] 662 00:34:43,000 --> 00:34:44,876 - [kichert] - Es ist so verrückt hier! 663 00:34:44,877 --> 00:34:46,335 Was machst du hier? 664 00:34:47,337 --> 00:34:48,505 Richtig, wir essen zu Mittag! 665 00:34:49,422 --> 00:34:50,381 Dom! 666 00:34:50,382 --> 00:34:52,049 Entschuldigung. Ähm... 667 00:34:52,050 --> 00:34:53,466 Ich hoffe, du weißt es 668 00:34:53,467 --> 00:34:56,679 dass du in keiner Weise dafür verantwortlich bist für den Tod von Kira Poulos, oder? 669 00:34:57,639 --> 00:34:59,140 Wir haben es versucht... [seufzt] 670 00:34:59,141 --> 00:35:00,057 ...alles. 671 00:35:00,058 --> 00:35:01,685 Manchmal ist es einfach nicht genug. 672 00:35:05,480 --> 00:35:07,356 Oh, Sie müssen seine Verlobte sein? 673 00:35:07,357 --> 00:35:08,608 - Ja. - [kichert] 674 00:35:08,609 --> 00:35:10,610 - Zanna Parker. -Laura Kipping. Hallo. 675 00:35:10,611 --> 00:35:12,112 - Vergnügen. - Ja. 676 00:35:13,405 --> 00:35:15,823 Ähm, Dom hatte heute nicht den einfachsten Tag. 677 00:35:15,824 --> 00:35:18,410 Manchmal ist es hier unten schwer. 678 00:35:18,911 --> 00:35:19,785 Äh... 679 00:35:19,786 --> 00:35:21,622 Vielen Dank, wirklich, ähm, 680 00:35:22,539 --> 00:35:23,665 für alles. 681 00:35:24,374 --> 00:35:26,792 - Wir müssen wirklich sofort gehen. - Ja? 682 00:35:26,793 --> 00:35:30,171 Oh, über deine Schwester, Ich hätte verständnisvoller sein sollen. 683 00:35:30,172 --> 00:35:32,716 - Es tut mir Leid. - Mach dir keine Sorge. Es ist... kein Problem. 684 00:35:33,467 --> 00:35:34,676 Wie konntest du das wissen? 685 00:35:35,177 --> 00:35:36,761 - Wir sehen uns. - Ja. Okay. 686 00:35:36,762 --> 00:35:38,972 - Schön, Sie kennenzulernen. - [Zanna] Du auch. 687 00:35:41,099 --> 00:35:42,099 Welche Schwester? 688 00:35:42,100 --> 00:35:43,935 Keine Ahnung. Manchmal ist es hier so seltsam. 689 00:35:43,936 --> 00:35:45,229 Lass uns essen gehen. 690 00:35:56,323 --> 00:35:57,324 Hallo? 691 00:36:03,789 --> 00:36:04,915 [Tür schließt sich] 692 00:36:13,048 --> 00:36:14,550 [schwer atmend] 693 00:36:42,953 --> 00:36:43,954 [seufzt] 694 00:36:54,965 --> 00:36:56,341 Ich bin gleich da. 695 00:36:56,800 --> 00:36:57,633 Ich suche... 696 00:36:57,634 --> 00:36:59,177 Wie geht es Kira? 697 00:36:59,178 --> 00:37:00,136 Hä? Was? 698 00:37:00,137 --> 00:37:01,929 Die Frau von heute Morgen. 699 00:37:01,930 --> 00:37:04,308 - Mit den türkisfarbenen Haaren? - Festhalten. 700 00:37:06,143 --> 00:37:07,144 Lassen Sie mich sehen. 701 00:37:16,153 --> 00:37:18,113 Es ist durchgestrichen. Warum ist das so? 702 00:37:20,199 --> 00:37:21,700 Sie hat es nicht geschafft. 703 00:37:25,871 --> 00:37:27,414 Okay, der Tag ist vorbei. 704 00:37:32,044 --> 00:37:32,961 Olaf? 705 00:37:34,129 --> 00:37:35,130 Du hast mich angelogen. 706 00:37:38,342 --> 00:37:39,258 Worüber redest du? 707 00:37:39,259 --> 00:37:40,719 Die Frau von heute Morgen. 708 00:37:41,887 --> 00:37:43,221 Du hast gesagt, wir könnten sie retten. 709 00:37:43,222 --> 00:37:45,766 Ich sagte, wir könnten ihr vielleicht helfen. 710 00:37:46,517 --> 00:37:49,311 In diesem Job manchmal Das ist alles, worauf Sie hoffen können. 711 00:37:52,898 --> 00:37:54,608 - [Olaf] Kommst du? - Ja. 712 00:38:01,073 --> 00:38:03,158 Sie hat das Zeug ganz alleine mitgenommen. 713 00:38:03,867 --> 00:38:06,244 Es gibt Orte, an denen man das kann Testen Sie diese Medikamente. 714 00:38:06,245 --> 00:38:07,871 Sie ist mitverantwortlich. 715 00:38:09,665 --> 00:38:10,623 Hey. 716 00:38:10,624 --> 00:38:11,834 Ich werde gehen. Danke. 717 00:38:20,217 --> 00:38:21,760 [Leitung klingelt] 718 00:38:24,012 --> 00:38:25,012 Hallo? 719 00:38:25,013 --> 00:38:26,765 - [Ruben, Echo] Hallo? - Ruben? 720 00:38:27,891 --> 00:38:29,893 - Zanna? - Hallo. Können Sie mich hören? 721 00:38:30,394 --> 00:38:31,686 Eigentlich nicht sehr gut. 722 00:38:31,687 --> 00:38:34,772 [seufzt] Und was ist jetzt? Jetzt? 723 00:38:34,773 --> 00:38:36,190 Ja, das ist besser. 724 00:38:36,191 --> 00:38:38,235 Hey. Wie ist es an der Front? 725 00:38:38,735 --> 00:38:39,736 [seufzt] 726 00:38:41,905 --> 00:38:42,948 Heute war... 727 00:38:43,448 --> 00:38:44,365 hart. [lacht] 728 00:38:44,366 --> 00:38:45,450 - Ja? - Ja. 729 00:38:46,326 --> 00:38:48,286 Der Werbespot hat also ausnahmsweise nicht gelogen? 730 00:38:48,287 --> 00:38:49,913 - [lacht] - [lacht] Genau. 731 00:38:54,668 --> 00:38:55,543 [Ruben atmet aus] 732 00:38:55,544 --> 00:38:58,922 Äh... ich, äh... Ich habe deine... Mama gestern gesehen. 733 00:38:59,590 --> 00:39:01,049 Sie hat die Kinder abgesetzt. 734 00:39:03,886 --> 00:39:05,596 Sie redet auch nicht mit dir? 735 00:39:06,722 --> 00:39:07,723 Nein. 736 00:39:08,557 --> 00:39:12,727 Aber es ist nicht so schlimm wie Nias Schweigen, um ehrlich zu sein. 737 00:39:12,728 --> 00:39:14,062 [Ruben kichert] 738 00:39:16,481 --> 00:39:19,025 Hören Sie, ich weiß, dass es für uns alle schwer ist 739 00:39:19,026 --> 00:39:20,985 Aber sie ist deine Schwester, Zanna. 740 00:39:20,986 --> 00:39:23,196 Und egal, was sie sagt oder sagt es nicht, 741 00:39:23,197 --> 00:39:26,575 - Ich weiß, dass sie dich vermisst... - Ja. Ich rufe wegen etwas anderem an. 742 00:39:27,451 --> 00:39:30,078 - [Sirene heult in der Ferne] - [Musik dröhnt] 743 00:39:38,795 --> 00:39:40,214 Ist das für mich? 744 00:39:41,548 --> 00:39:44,343 Nein. Da ich es noch nicht einmal wusste du kamst. 745 00:39:45,427 --> 00:39:48,304 [Emina] Nun, es gibt eine gute Pizzeria um die Ecke 746 00:39:48,305 --> 00:39:50,182 und ich hatte Hunger, also bin ich hier. 747 00:39:51,767 --> 00:39:54,061 Okay, ich verstehe. [lacht] 748 00:39:55,312 --> 00:39:56,855 Ich bin hier aufgewachsen. 749 00:39:57,981 --> 00:40:00,067 Man könnte sagen, ich bin nicht sehr weit gekommen, aber... 750 00:40:00,567 --> 00:40:01,860 Ich schätze, ich habe es irgendwie geschafft. 751 00:40:02,694 --> 00:40:04,279 Ich denke, du solltest nach München gehen. 752 00:40:05,405 --> 00:40:06,406 Das denke ich auch. 753 00:40:09,660 --> 00:40:11,662 [Musik Pfund] 754 00:40:28,053 --> 00:40:29,220 - Entschuldigung... - Ja? 755 00:40:29,221 --> 00:40:31,265 - Hast du ein Feuerzeug? - Äh. Nein, tut mir leid. 756 00:40:31,765 --> 00:40:32,807 - Entschuldigung, äh... - Äh. 757 00:40:32,808 --> 00:40:33,808 [lacht] Entschuldigung. 758 00:40:33,809 --> 00:40:34,767 - Hey. - Hmm? 759 00:40:34,768 --> 00:40:36,895 Du siehst traurig aus. Ist dein Bier so schlecht? 760 00:40:39,398 --> 00:40:41,983 Nein, es war nur ein langer Tag. 761 00:40:41,984 --> 00:40:44,027 Okay. Einer der... 762 00:40:44,528 --> 00:40:47,071 Die einzige Lösung dafür ist eine lange Nacht. 763 00:40:47,072 --> 00:40:48,990 [lacht] 764 00:40:48,991 --> 00:40:50,074 Okay. 765 00:40:50,075 --> 00:40:51,159 Du bist ein Tourist? 766 00:40:51,660 --> 00:40:52,910 Wie kommst du darauf? 767 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 Ich weiß nicht. Du scheinst mir nicht sehr berlinerisch zu sein. 768 00:40:55,247 --> 00:40:57,749 Ich scheine nicht sehr... Aber Sie scheinen ein Einheimischer zu sein. 769 00:40:58,876 --> 00:41:01,335 - [kichert] Okay. - [kichert] 770 00:41:01,336 --> 00:41:03,088 - [spricht undeutlich] - Hallo. 771 00:41:03,463 --> 00:41:06,175 - Geht ihr irgendwohin? - Ja. Willst du kommen? 772 00:41:10,637 --> 00:41:12,055 [Emina] Also, was ist los? 773 00:41:14,725 --> 00:41:16,143 Ich komme einfach nicht mit Olaf klar. 774 00:41:16,518 --> 00:41:20,104 Es kostet ihn immer ein bisschen Zeit um mich mit den Neulingen aufzuwärmen... 775 00:41:20,105 --> 00:41:23,358 - Der Typ hat kein Mitgefühl. - ...aber er ist ein guter Kerl. Wirklich. 776 00:41:24,234 --> 00:41:26,361 - Bekomme ich jetzt ein Bier oder nicht? - Ja. 777 00:41:26,945 --> 00:41:28,322 - Oh. - [lacht] 778 00:41:29,364 --> 00:41:30,324 [Olivia] Emina... 779 00:41:31,116 --> 00:41:32,826 Wie viele Menschen haben Sie sterben sehen? 780 00:41:35,829 --> 00:41:37,664 Oh mein Gott, tut mir leid. 781 00:41:39,541 --> 00:41:41,167 Es ist eine seltsame Frage. 782 00:41:41,168 --> 00:41:42,252 Äh... 783 00:41:43,962 --> 00:41:45,255 Ich habe aufgehört zu zählen. 784 00:41:46,882 --> 00:41:49,384 Aber ich habe auch aufgehört zu zählen die Anzahl der Menschen, die ich gerettet habe. 785 00:41:51,303 --> 00:41:52,971 Warum sind Sie dann Arzt geworden? 786 00:41:58,977 --> 00:42:01,063 Können Sie... Können Sie das öffnen? Ich bin... 787 00:42:01,522 --> 00:42:02,980 - Ich bin nicht so cool. - Sicher. Ich werde es tun. 788 00:42:02,981 --> 00:42:06,025 - Früher habe ich Flaschen mit den Zähnen geöffnet. - Mit deinen Zähnen? Oh. 789 00:42:06,026 --> 00:42:08,528 Das erklärt es. Das ist mir aufgefallen. Rechts? 790 00:42:08,529 --> 00:42:09,862 [lacht] 791 00:42:09,863 --> 00:42:11,531 - Es sieht scheiße aus. - Mensch, danke. 792 00:42:11,532 --> 00:42:13,867 - Ich hätte Zahnarzt werden sollen. - [lacht] 793 00:42:14,952 --> 00:42:16,577 Lust auf eine Pizza? 794 00:42:16,578 --> 00:42:17,828 Ähm, Pizza? 795 00:42:17,829 --> 00:42:20,331 Ja. Es gibt eine wirklich gute Pizzeria. 796 00:42:20,332 --> 00:42:22,542 Jemand hat mir davon erzählt. Um die Ecke. 797 00:42:22,543 --> 00:42:25,378 - Oh ja? Wer hat dir davon erzählt? - Diesen Arzt kenne ich. 798 00:42:25,379 --> 00:42:27,797 Ziemlich gut aussehend aber sie hat dieses Ding... 799 00:42:27,798 --> 00:42:28,840 ...mit ihren Zähnen. 800 00:42:28,841 --> 00:42:30,008 [Emina lacht] 801 00:42:33,554 --> 00:42:35,556 [Tanzmusik erklingt im Hintergrund] 802 00:42:47,025 --> 00:42:49,903 [Musik geht weiter] 803 00:43:29,526 --> 00:43:30,360 Hey! 804 00:43:31,987 --> 00:43:32,987 Verkaufen Sie? 805 00:43:32,988 --> 00:43:34,655 Ja! Was willst du? 806 00:43:34,656 --> 00:43:36,783 Äh, nur ein Gramm Mephedron. 807 00:43:37,993 --> 00:43:38,827 [Händler] Zwanzig. 808 00:43:40,412 --> 00:43:42,581 Hey, warte. Verkaufst du diesen rosa Scheiß? 809 00:43:43,457 --> 00:43:45,166 - Wie viele möchten Sie? - Hier. 810 00:43:45,167 --> 00:43:48,211 NEIN! Du verstehst es nicht. Zwei Menschen sind heute daran gestorben. 811 00:43:48,212 --> 00:43:49,587 Diesen Mist kann man nicht verkaufen! 812 00:43:49,588 --> 00:43:51,547 Es ist nicht meine Schuld, wenn sie dumm genug sind um es zu knallen! 813 00:43:51,548 --> 00:43:52,466 - Zanna. - Gib mir das! 814 00:43:52,633 --> 00:43:54,800 Was zum Teufel? Gib mir das zurück! 815 00:43:54,801 --> 00:43:56,011 Nein, nein, nein. 816 00:43:56,303 --> 00:43:57,929 Zanna! Hey, hey, hey! 817 00:43:57,930 --> 00:43:59,056 Hey, hey, hey! 818 00:44:00,474 --> 00:44:01,307 [Knall] 819 00:44:01,308 --> 00:44:04,061 - [Zanna keucht] - [Ton verzerrt] 820 00:44:28,794 --> 00:44:30,254 - [Ben] Geht es dir gut? - [seufzt] 821 00:44:30,671 --> 00:44:31,672 Was ist passiert? 822 00:44:32,756 --> 00:44:33,841 [Zanna kichert] 823 00:44:35,175 --> 00:44:36,176 Nichts. 824 00:44:37,052 --> 00:44:38,470 Ich kann helfen. Okay? 825 00:44:39,346 --> 00:44:41,305 Nur damit Sie es wissen: Wenn Sie es jemandem erzählen, Ich werde dich töten. 826 00:44:41,306 --> 00:44:42,266 [Ben] Äh... 827 00:44:42,766 --> 00:44:44,935 [lacht] Das werde ich nicht. Ich verspreche es. 828 00:44:46,979 --> 00:44:48,063 Was ist also passiert? 829 00:44:49,273 --> 00:44:50,983 Hatte einen Streit mit einem Drogendealer. 830 00:44:51,483 --> 00:44:52,442 [lacht] Was? 831 00:44:54,069 --> 00:44:55,988 Konnte mich über den Preis nicht einigen, ist das der Grund? 832 00:44:56,488 --> 00:44:57,738 Sie hat das verkauft... 833 00:44:57,739 --> 00:44:59,991 Dieser rosa Scheiß, weißt du? 834 00:44:59,992 --> 00:45:03,870 Und dann... werfe ich ihren Vorrat weg und das gefiel ihr nicht besonders. 835 00:45:03,871 --> 00:45:04,955 Also... 836 00:45:05,789 --> 00:45:07,331 Oh, verdammt. [schnüffelt] 837 00:45:07,332 --> 00:45:08,417 [Zanna seufzt] 838 00:45:11,044 --> 00:45:12,421 Tackern Sie es bitte einfach. 839 00:45:14,590 --> 00:45:15,924 Dann nehmen Sie bitte Platz. 840 00:45:21,138 --> 00:45:22,431 - Scheiße. - Bewegen Sie sich etwas nach oben. 841 00:45:23,348 --> 00:45:24,724 - Los geht's. - [schnieft] 842 00:45:24,725 --> 00:45:25,934 [bläst Luft] 843 00:45:26,894 --> 00:45:28,145 - [Schläge] - Am drei... 844 00:45:28,729 --> 00:45:29,979 - Du machst nie weiter... - Eins... 845 00:45:29,980 --> 00:45:31,231 ... drei. [keucht] 846 00:45:33,358 --> 00:45:34,902 Tut mir leid, ich zähle jetzt wirklich. 847 00:45:36,111 --> 00:45:37,946 Eins... Zwei... 848 00:45:38,572 --> 00:45:39,656 und drei... 849 00:45:40,532 --> 00:45:41,575 und... 850 00:45:43,243 --> 00:45:44,327 - [Hefter klickt] - [keucht] 851 00:45:44,328 --> 00:45:46,413 Untertitel: Synchronbrüder